Monday, February 13, 2012

The CHOColate Bar

Maybe one day, I'll get some random visitor to my blog who will be directed here through a search for great places to eat in Rouen or where to go in Rouen or you absolutely must not miss this in Rouen. If that day comes, and if you are indeed that visitor, then this is for you:


The word choc in French means "impact, shock". I liked the play on words in the café's name. The amazing photos displayed here are courtesy of Jenette's stellar photography/editing skills. The even more amazing chocolate fondue and variety of delicious accompaniments (fruits, madeleines, candies, marshmallows) can be found at:

Address
Phone
02.35.72.94.90
Hours
Mon:14:00-19:00
Tue - Sat:10:00-19:00

Not only was the food delicious (see lunch photo below), but the owner was so very nice, and accomodated our request for a menu for three. The pricing was perfectly affordable for two girls on a tight budget, and the ambiance was bright and cheerful. Bref, if you visit Rouen, you must go here.






Thursday, February 9, 2012

FR vs. US


There's apparently a lot of hype in the U.S. lately over a new book that makes a comparison between American parents and French parents, and concludes that French parents are superior.

I have one thing to say to this: I work in the schools. I see French children day in and day out.  Heeeeeeeeeellll no.

Now this isn't to say that the French are bad parents, or that Americans are such great parents. I agree, with the author of the above article I've linked to, that "good parenting is borderless". It's the constant comparison and attempt to one-up each other, between the two nations, that gets on my nerves. This certainly isn't the first time such a comparison has been made. I hate to break it to you, my naive American friends, but French women DO get fat, just as easily as Americans, and some of them have the jambons to prove it.

I can't help but relate this to my own experiences of stereotypes, here in France and across the pond, regarding our two great countries. And maybe I just need to get this out on the table, anyway: sometimes, it isn't very fun being American in France.

Now, I love being American. I think our country has a wonderful, rich culture that is growing and developing. We excel in multiple ways, in numerous areas, and we have a wealth of resources at our fingertips. One thing I love the most about being an American is that, for the most part, we are comfortable with dealing with foreigners. Now, I don't mean to say that there aren't some awfully xenophobic Americans; we all know there are. But in general, we encounter foreigners and non-native English speakers on a day-to-day basis, and we are curious and, if not welcoming, at least tolerant of a variety of cultural customs... which is more than I can say for some other nations I've visited around the globe. We have a variety of cultural experiences available to us in the U.S., and if we can manage to extract ourselves from the xenophobic politics happening in America today, we can keep our tradition of immigration and open-arms alive. The truth is, and it wouldn't hurt for the world to remember it when they make jabs at Americans (or for xenophobic Americans to remember it when they think the country belongs to them), that we are a nation of immigrants. Almost any American you meet is a mutt, a mixture of several different ethnic, racial, or national backgrounds. And these, my friends, are native Americans. They aren't white, in case you can't tell.

But being American in France? Not easy. Because, first of all, there are the stereotypes: Americans, in the French mind, are loud, fat, and arrogant. Visit the line outside the Eiffel Tower one fine, June afternoon, and you'll see why this stereotype exists. And it isn't just the French that think this of Americans: I've discovered that most of the world already has this idea in mind about us.

It wouldn't bother me so much if I could manage to meet people without their alluding to hamburgers every time they talk to me (for the record, I eat a hamburger maybe once a year), or questioning me incessantly about the Bush years (ahem, France, your president is Nicolas Sarkozy, and ours is now Barack Obama. I rest my case.). But unfortunately, at some point in each of the weeks/months I pass here, I get blamed for shutting down Megaupload, even though I clearly had nothing to do with it (and, honestly, have never used the site in my life... so I'm sorry you can't pirate films or music as easily as you used to anymore; maybe try buying them on Itunes, like I do?), or laughed at for coming from a country where, according to the French, no one can drive a stick (again, let the record state: I drive a VW Cabrio back home, manual transmission).

The point is, what makes sense and feels comfortable to you is not necessarily going to be the same in another country. Just because you use the metric system, and centigrade temperatures, doesn't make those, or you, superior... it's just that you're accustomed to those systems. Just because you happen to act a certain way in public, doesn't mean everyone in every country in the world does, or should. So Americans are loud? Well, I've never stepped foot outside of my door in France without getting stared at, constantly, for no reason whatsoever. The French love to stare, and are terribly curious. This drives me crazy, but, well, it's a different culture... who am I to judge?

Furthermore, it would serve all of us well to remember that France and the U.S. have a history of friendship. It was a fine moment last night, as my fellow American friend Lilly and I explained the American Revolution to our Scottish friend Finn, when we both recalled that it was with France's aid, and probably solely thanks to their having supplied us with weapons and munitions, that we won our independence from England. Yet before my French readers get too chuffed, let's not forget that they would be speaking German now if it weren't for the solidarity, American and other, that helped them to defeat the Nazis in World War II.  What I'm getting at is, we have reason to be friends.

The point of all this is that, in this "global" world, where we are all much more exposed to a multitude of different ways of "being" and "doing" than ever before, we must keep in mind, not that not everyone is like us, but rather, that everyone is not like us... and that that's a good thing. And while I love France, I have to say, I'm looking forward to my vacation to Atlanta in a few days, where it's currently 37 degrees Fahrenheit (and that's cold), where I can't wait to enjoy Mexican and Indian food, in addition to the requisite Chick-Fil-A sandwich, and where I'll be glad to see my Spanish and Greek friends, love my Tunisian boyfriend, and, well, be a plain old ATLien once again.

I just have to say, there is one thing that the French do better than us, and that I don't at all mind bringing back across the pond with me. Plus, as a French teacher in the States, you can't blame me for mixing in a little advertising on my blog... because, after all, if we try to speak each others' languages, we'll understand each other a whole lot better.



Tuesday, February 7, 2012

THE Rouen visit


I've always known I'd go to Rouen. Being a scholar of French literature, it has always been inevitable to me that I'd one day visit the birth and resting place of one of the greatest writers of all time, Gustave Flaubert. Yet I never thought that when I finally did visit this place, I wouldn't actually visit those places. Although, the irony of it all is quite flaubertienne.

Last week, around Wednesday, Jenette came to my room for our evening ritual of tea and chocolate, and asked me if I'd be "keen" to visit Rouen. Now, although Americans never use this word "keen", I've come to understand that it's usually followed by a proposal to do something, more or less pleasant, but in any case wrapped in a pretty, poetic package, as in:

"Would you be keen to walk to E. Leclerc on this sunny day?"
(translation: "Want to make the long, treacherous journey with me to a smelly superstore of epic proportion while simultaneously having the opportunity to freeze your ass off on this fine, 20 degree Fahrenheit day?")

Now, tell me, doesn't "keen" sound so much better than all that?

Regardless, I was much more keen to go to Rouen than to stay in my pretty little petite ville de merde for the weekend, so we both made carpool plans with a friend from the Foyer, and departed on Friday evening, with high expectations of literary inspiration (ok, maybe that was just me).

Now, one of the advantages of traveling with a South African is that whatever dangerous traveling situation you can imagine yourself in, be it arriving in a youth hostel and bunking down with a band of hooligans, or wandering into the wrong part of town only to find yourself, several hours later, with much less money than you had before (by that I mean none), you can rest assured that your South African traveling companion has been in far more perilous situations each day in her own country, simply by setting foot outside her walled compound of a home. Thus wherever you may find yourself roaming with such a person, you can do so with the confidence that, at the very least, your friend has already seen it all when it comes to issues on trips. Which is why I agreed to overcome my anxieties and CouchSurf for the first time, in Jenette's company.


We arrived chez Guillaume, right outside the city center of Rouen, just in time for dinner. Now, have you ever knocked on someone's door, introduced yourself, and proceeded to dump all your belongings for a weekend in the corner of their den? Let me tell you, it's an awkward experience. Yet I couldn't have imagined a more pleasant and warm welcome. It didn't take long before Guillaume, a grand traveler himself, had made us feel at home in his comfy apartment. And then, our Rouen weekend kicked off, with a dinner (rougaille) from Réunion. As in, the island.

The rest of the weekend would take paragraph upon paragraph to recount. The piles of snow that arrived late Saturday night and covered the town of Rouen in white Sunday morning made for a special, unique experience. Here are some of the highlights of the weekend:

-Drive up into the hills to view Rouen by night


-Walk through the center of town


-Lunch at CHOColate bar (complete with fondue and a long menu of hot chocolates; I had the caradamom/nutmeg hot chocolate, with chamallows - I'm sure you can guess what that is. I'll write a separate post reviewing this cafe; it is a must on any visit to Rouen)


-Visits to the cathedral, churches, and abbey around town (see collage, above)

-Seeing the gros horloge (sadly, because of the snow, guided tours of the tower were canceled, so we didn't get to visit the museum inside, or see the view from the top, both of which I'd heard were truly a must)


-Seeing the Tour Jeanne d'Arc, where the famous French heroine was likely imprisoned before being burned at the stake


-Seeing the place where Jeanne d'Arc was burned (now a large cross sticking out of a bush), and the strange-looking church built in memorial to the Saint


 -Discovering the Aître St. Maclou, where plague victims were buried in a mass grave in the 1300s, with its strange skulls carved into the woodwork, and statues depicting the dance of the dead

-Viewing the beautiful architecture of the town of Rouen, which has changed very little over the centuries (I loved the houses and buildings à colombages)


-Walking on a frozen fountain, and seeing swans standing on a frozen pond, almost blending into the white ice


-Tasting le caramel de pommes dieppois, which is basically a cross between caramel and apple butter (=mmm)

-Experiencing Rouen under piles of snow (thanks to waterproof boots!)

-Cooking with Jenette and Guillaume (delicious leek and mushroom pasta, and then pancakes the next morning)

-Cheesy online video and music clips (let's just leave it at that, hmm?)

-Leaning homes and statues with no arms

 
-The fantastic Palais de Justice, especially under the snow, with its recently-restored architecture, and its many marks from bullet and bomb impacts during the war (see collage)

-Discovering the beauty and yumminess that is a charlotte, thanks to Guillaume's mad cooking skills.


-More delicious hot chocolate at Ici et Ailleurs, a small, cozy café (frequent warm-ups were essential this weekend, as the temperatures hovered between 15 and 20 degrees Fahrenheit during the day; I returned with a pitifully wind-burned face, wrinkles under my eyes, and puffy, red splotches on my cheeks)




-And finally, to end it all, the best damn falafel I've ever tasted, for but sous, at Chez Wam.




Bref, as the French say, it was fantastique. It really helps to have great traveling companions, and Guillaume fit right in. Jenette and I are particularly fond of shenanigans, so the weekend was filled with laughter and mischief.



And now a little word about Flaubert. As you will have noticed, I didn't mention Flaubert at all in the above post. That's because, as I alluded to in my "Rouen preview" post, in spite of the fact that seeing Flaubert's childhood home (now a medical museum) and grave was my singular mission in visiting Rouen, I did not end up getting to do either. This was because the museum closed too early on Saturday for us to see it, and the grave is quite outside of town. On Sunday, with the snow, many of the trams and buses were canceled, and the treacherous, icy streets made driving virtually impossible. Thus the "merde".


So I guess I'll have to go back to Rouen, to visit Monsieur Flaubert. It will be a pleasure.

*I owe mille mercis to Guillaume for his warm welcome and fantastic tour guide/photography/social skills. Jenette and I also shared our pictures with one another, and I wish to thank her for hers. Many of them appear here in the post, in addition to my own, and although the first collage contains only my own photos, the second collage at the bottom of the post is entirely made up of hers. The edited ones, to which she applied special effects, are particularly beautiful. J's version of our weekend can be found here, and her review of CHOColate here

Monday, February 6, 2012

Merde!

« Après tout, merde! Avec ce grand mot, on se console de toutes les misères humaines. »
[~Gustave Flaubert, Lettre à Ernest Chevalier, 1847]


La visite à Rouen eut lieu, passa trop vite; et fut bonne.

(photos and post forthcoming)

Friday, February 3, 2012

Girls' Night

I'm a bit late posting this, but oh well. Jenette and Danielle decided that we needed to have a girls' night, so a few weeks ago, when I was doing my research at the archive, I got an invitation in my mailbox to "Chocolate and Wine Night" at... my apartment. I'm glad I was invited to my own party. :o)
All in all, as usual when we're together, we had a blast.


Three girls + chocolate + cheesecake (gâteau au fromage blanc) + wine + music =